1. Escorpiana.com

    Escorpiana.com Senior Member

    Bs As
    Español - Argentina
    Hello. Is this a violent or vigorous battle????

    It is talking about two car racers which get involved in a ding dong battle to get the second position in the race =)

    Thanks
     
  2. fre0009 Senior Member

    English - UK

    Hola, creo que significa que los dos pilotos van muy igualados en la carrera. En cualquier momento puede que uno esté ganando y de repente el otro le adelanta y vice versa. Se utiliza la expresión también en el boxeo para una pelea igualada durante la cual no parece haber uno que sea evidentemente mejor que el otro. Las palabras 'ding' y 'dong' representan el sonido de una campanada, o en este caso los golpes de los boxeadores.

    Espero que te ayude.
     
  3. Escorpiana.com

    Escorpiana.com Senior Member

    Bs As
    Español - Argentina
    sí, muchas gracias =)
     
  4. SydLexia Senior Member

    London, EU
    UK English
    "un mano a mano"

    syd
     

Share This Page

Loading...