1. zangoose87

    zangoose87 Member

    Adelaide
    English (Australia)
    Hola,

    ¿Alguien conoce el equivalente en español? Se trata de un juego en el que llamas a una puerta y te marchas antes de que la abran.

    ¡Gracias!
     
  2. Elibennet

    Elibennet Senior Member

    Buenos Aires Argentina - castellano
    En Argentina le decimos "ring-raje" porque "rajar" es el slang para escaparse.No creo que se use en otros lugares. Espero opiniones.
     
  3. beg Senior Member

    Galicia
    Spain - Spanish
    en España nunca he oído un nombre para ese juego.
    podría decir "timbra y escapa", pero la verdad nuca lo he oido
     
  4. zangoose87

    zangoose87 Member

    Adelaide
    English (Australia)
    Hola,

    ¡Muchas gracias Elibennet! Espero opciones de otros países también pero esta me sirve de mucho. ;)
     
  5. kazijistan Senior Member

    Chile and Spanish
    Yo he escuchado algo parecido en una canción de un programa infantil chileno, que se transmite por el cable, y que se llama "31 minutos". Dentro de ese programa hay un ranking musical e,incluido en ese ranking musical, hay una canción que se llama "ring-raja", es decir, toca el timbre y arranca a perderte.
     
  6. todasana

    todasana Senior Member

    Spain
    Spanish - Spain
    La verdad no me suena. !A lo mejor de sòlo pensar que por hacer eso me podìan castigar nunca retuve el nombre del juego! Pero tampoco lo he oido por esta parte del mundo.
     
  7. zangoose87

    zangoose87 Member

    Adelaide
    English (Australia)
    ¡Gracias a todos por las opciones!
     
  8. Feliper210 New Member

    Spanish
    Este juego es muy popular en España, y ya que nadie pudo contestarte, lo haré yo, llevo jugando a este juego desde que era chiquitín :p
    Este juego, ding dong ditch en españa se llama ''Correcalles''
     
  9. ivacor Member

    Bogotá
    Colombian Spanish
    En Colombia le llamamos "ring-ring, corre-corre".
     
  10. roberx Member

    English
    In England: "knock and run".
     
  11. unarueda Member

    English, United States
    In United States "Ring and Run" is also used.
     

Share This Page

Loading...