ding-dong (New Zealand)

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by StopAllTheClocks, Sep 10, 2008.

  1. StopAllTheClocks Member

    México - Español
    Hi!

    I'm translating a New Zealand movie and a guy greets another young man: "What you been doing, ding-dong?" Do you know what this means? Is this a friendly term, an insult or what?

    Thank you in advance!
     
  2. Marxelo

    Marxelo Senior Member

    Buenos Aires - Argentina
    Castellano Rioplatense
    fuente
     
  3. StopAllTheClocks Member

    México - Español
    Thank you, Marxelo!!!
     

Share This Page

Loading...