1. He estado mirando por el foro y no he encontrado nada sobre esta expresión. La dice una chica en la distancia cuando ve a un chico que no conocía.

    -I'm Justin.
    - Ding dong!
    -Felix's brother.
    - Hi.
     
  2. nelliot53

    nelliot53 Senior Member

    Puerto Rico
    Spanish-[PR]; English-[US]
  3. Ah, vale. Entonces su traducción al castellano será libre.

    Gracias nelliot!
     
  4. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
  5. Gracias Oldy, aunque no veo nada que me sugiera. Pondré "vaya pivón" o algo así. :)

    Saludos!
     
  6. Oldy Nuts

    Oldy Nuts Senior Member

    Santiago, Chile
    Spanish - Chile
    Espero que sea para uso en España; nunca antes ví la palabra pivón, que no figura en el DRAE.
     
  7. Si, mayormente es para uso en España. ;)
     

Share This Page

Loading...