dinky-butt

Discussion in 'Italian-English' started by BURRITO, Sep 28, 2006.

  1. BURRITO Senior Member

    spain
    ITALIAN, Brescia
    Ciao a tutti!
    sapete cosa significa questa espressione? La frase è questa:

    Oh, I understand. Wouldn't be runnin' a dinky-butt private business if I didn't.

    In realtà tutta la frase è complicata...

    Oh, la capisco.(sta parlando con un cliente di un negozio di dischi usati). Non avrei un negozio di... se non lo facessi.


    Grazie mille!
     
  2. TimLA

    TimLA Senior Member

    Los Angeles
    English - US
    Che frase...non ho aggettivi!!!

    :warn:

    "dinky" vuol dire "piccolissimo"
    "butt" vuol dire "ass" (la porzione posteriore del corpo umano, non l'animale :) )

    Lui sta parlando della grandezza del suo negozio.

    Puó anche dire:
    tiny-ass

    e lui ha cambiato a una forma più "gentile"....
     
  3. BURRITO Senior Member

    spain
    ITALIAN, Brescia
    Grazie per l'aiuto Tim!
    ciao!
     

Share This Page

Loading...