1. simonitov Senior Member

    Hampshire, UK
    English - British
    ¿Qué quiere decir "dios a caballo" aquí? Una mujer abre una maleta llena de dinero delante de su marido. ¿Supongo que será una frase de sorpresa?

    - Siéntate- dijo Mary. Y abrió la maleta.
    - Dios a caballo- dijo Alan.
    - Medio millión- dijo Mary.
     
  2. Rubns

    Rubns Senior Member

    Extremadura/Spain/EU
    Español - Spanish (Spain)
    La verdad es que es la primera vez que oigo esa expresión. Yo la interpreto como tú según el contexto que das.

    Saludos.
     
  3. SydLexia Senior Member

    London, EU
    UK English
    Supongo que en este caso "Dios a caballo" = "Christ on a bike!" :)

    syd
     
  4. simonitov Senior Member

    Hampshire, UK
    English - British
    Será por eso que no encuentro la frase en ninguna parte. Pero como dice Sydlexia, suena como "Christ on a bike!". Muchas gracias a los dos :)
     

Share This Page

Loading...