I'm translating a booklet -often written in a rather poetical style- and I suspect the following sentence may not sound quite acceptable in English. "December, the kingdom of shadows. Life goes into hiding amongst the chiaroscuros of the last month of the year, when red in the sky turns grey and many dip into sleep, awaiting... under the cold of winter." I'd very much appreciate your comments. Thanks in advance.