Diploma di liceo classico/Maturità classica

< Previous | Next >

Sibilla Vane

Senior Member
Italy, Italian
Hola a todos,

como puedo traducir en español Diploma di liceo classico/Maturità classica? Titulo de bachillerado en Letras clásicas?

Muchas gracias.
 
  • ursu-lab

    Senior Member
    italian, catalan & spanish
    In Spagna è, si fa per dire, equivalente al "Bachillerato humanístico" o "bachillerato de humanidades".
    Dico "si fa per dire" perché la struttura della scuola secondaria in Spagna non ha niente a che fare con quella italiana.
     

    Sibilla Vane

    Senior Member
    Italy, Italian
    Certo, però devo tradurre in qualche modo, oppure devo lasciare la dicitura italiana? Sto traducendo il mio curriculum. Se dovessi tradurre allora potrebbe essere qualcosa del tipo Título de bachillerato humanístico?
     

    Neuromante

    Senior Member
    Español Islas Canarias
    Re-scusami. Stavo traducendo al italiano. Mi ero dimentica che lo volevi in spagnolo.
    Si, hai raggione.
    Nivel equivalente al Título de...
     
    < Previous | Next >
    Top