Diploma ragioneria

Discussion in 'Italian-English' started by carladg, Jul 20, 2009.

  1. carladg Member

    italian italy
    Ciao a tutti, dovrei tradurre il titolo di studio "diploma ragioneria".
    Attendo vs suggerimenti, grazie.

    Ci provo: accounting school degree
  2. Murphy

    Murphy Senior Member

    Sicily, Italy
    English, UK
    A degree is a university qualification (la laurea), not a "diploma".

    As there are big differences between the Italian education system and those in English speaking countries, I would suggest you use "Accountancy qualification" and give some details of the institution where it was obtained to try to indicate the level of the diploma.
  3. carladg Member

    italian italy
    Ok, thanks a lot!

Share This Page