Diplomatura y licenciatura en estadÍstica?

Discussion in 'Specialized Terminology' started by King_Creole, Sep 29, 2009.

  1. King_Creole Member

    I'm translating a document for a Spanish university that is offering courses in Quality Management.

    "El grupo imparte diferentes asignaturas en las siguientes titulaciones de la Universistat Politècnica de
    DIPLOMATURA Y LICENCIATURA EN ESTADÍSTICA" (followed by other asignaturas)

    How would one translate the "Diplomatura..." part above? Perhaps, "Associate's and Bachelor's Degree in Statistics"?

    Maybe not. It involves taking 7 courses, for a total of 43.5 credits.

    This could be a case of having to use the Spanish title, followed by a brief description in parentheses.

Share This Page