Direttore degli uffici affari penali

[Sabrine07]

Sigo con el certificado de antecedentes penales: ¿cómo se traduce "direttore degli uffici affari penali"? Gracias con antelación por cualquier ayuda.

 

[traduttrice]

Me guío por la intuición y me separo de la traducción literal, y es así como se me ocurre: Director de asuntos penales

 

[Sabrine07]

Me guío por la intuición y me separo de la traducción literal, y es así como se me ocurre: Director de asuntos penales

Muchas gracias; a mí se me había ocurrido Jefe de asuntos penales.

 

[traduttrice]

También es correcto.

 

[Sabrine07]

También es correcto.

Gracias por la respuesta.