Bonjour,
Je cherche à traduire le mot "disbursals" dans le contexte suivant :
"These industries were singled out only if they had a minimum of $10 million in franchise disbursals"
Voilà ma traduction :
"Ces activités ont été prises en compte dès lors qu’elles représentaient un minimum d’emprunt pour les entreprises franchisées de 10 millions de dollars"
Mais j'ai des doutes. Qu'en pensez-vous ?
Bien à vous, Rodolphe
Je cherche à traduire le mot "disbursals" dans le contexte suivant :
"These industries were singled out only if they had a minimum of $10 million in franchise disbursals"
Voilà ma traduction :
"Ces activités ont été prises en compte dès lors qu’elles représentaient un minimum d’emprunt pour les entreprises franchisées de 10 millions de dollars"
Mais j'ai des doutes. Qu'en pensez-vous ?
Bien à vous, Rodolphe