discrete forecast period

[Rosekohl]

Hola, me gustaría saber qué significa "discrete" en esta oración, ¿podría ser "concreto"?

FCFF is ordinarily composed of two components: (1) an estimate of the expected periodic cash flows for a discrete forecast period extending until normalized, or stable-growth, operations can be expected, and (2) a residual cash flow reflective of normalized cash-flow at a long-term growth rate.

Mi traducción sería "Periodo de referencia concreto" o simplemente "Periodo de referencia".

Muchas gracias

 

[Bevj]

Quizás 'un periodo de estimación prudente'.
Discrete/discreet aquí significa prudente, circunspecto.

 

[User With No Name]

Mi traducción sería "Periodo de referencia concreto" o simplemente "Periodo de referencia".

Yo creo que por ahí va el asunto. "Discrete" aquí significa algo así como "específico" o "definido". O tal vez "limitado". Algo por el estilo.

Quizás 'un periodo de estimación prudente'.
Discrete/discreet aquí significa prudente, circunspecto.

Casi nunca discrepo de las opiniones de @Bevj, pero no me parece que sea eso, la verdad.

 

[Bevj]

I've never come across the meaning of 'discrete' mentioned by UWNN but I am no expert in financial jargon.

 

[Palomi666]

¿Tal vez se refiere a un valor discreto? Variable discreta vs variable continua.

Una variable discreta toma valores en un conjunto numerable.
Una variable continua toma valores en un intervalo.