Hola,
Estoy traduciendo un texto para informar a publicistas sobre un producto y en él les advierte que un claim (o alegato) puede ser un fuerte "discriminator"
Debo destacar que lo pone como algo positivo.
Mi opción: un diferenciador ya que discriminador tiene connotación negativa. Ambos son aceptados por la RAE pero quería saber cuál suena más para el ámbito publicitario
Muchas gracias
Estoy traduciendo un texto para informar a publicistas sobre un producto y en él les advierte que un claim (o alegato) puede ser un fuerte "discriminator"
Debo destacar que lo pone como algo positivo.
Mi opción: un diferenciador ya que discriminador tiene connotación negativa. Ambos son aceptados por la RAE pero quería saber cuál suena más para el ámbito publicitario
Muchas gracias