Disculpa por no responderte antes

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by alc112, Mar 31, 2005.

  1. alc112

    alc112 Senior Member

    Concordia, Entre Ríos
    Argentina Spanish
    Hola!!
    ¿Está bién esta oración?
    sorry for no replying you before
    Quiero decir "disculpa por no responderte antes"
    Una pregunta más:
    ¿Podría decir "we can nickname you Dary" como diciendo "podemos apodarte Dary"?
    Muchas gracias!!
     
  2. Masood

    Masood Senior Member

    Leicester, England
    British English
    hey Alc112,
    Casi perfecto:
    sorry for not replying to you earlier (suena mejor que before en mi opinión)
    Tu segunda oración está bien como está.
     
  3. yolanda_van huyck Senior Member

    CASTELLON, SPAIN
    SPAIN_SPANISH
    esta bien, pero yo diria "i'm sorry i didn't reply/answer before"

    "nickname" esta bien como "apodar", yo tambien lo traduciria asi


     
  4. alc112

    alc112 Senior Member

    Concordia, Entre Ríos
    Argentina Spanish
    Muchas gracias!!!
     

Share This Page

Loading...