Discuss to what extent...

Discussion in 'Spanish-English Vocabulary / Vocabulario Español-Inglés' started by Nisñaoo, May 12, 2009.

  1. Nisñaoo Senior Member

    Belfast, Ireland
    English (Ireland)
    Hola a todos. Me gustaría traducir el siguiente título al espanol para un ensayo. Alguien me puede ayudar?

    Discuss to what extent motivation represents a significant determinant of a company's success, and how a company can go about motivating its employees, giving examples of accredited motivational techniques.

    Mi intento va:
    Discute en qué medida la motivación representa un determinante significante del éxito de una empresa, y cómo una empresa se ocupa de motivar a sus empleados, dando ejemplos de técnicas de motivación accreditadas.

    Muchas gracias de antemano.
     
  2. coquis14

    coquis14 Senior Member

    Entre Macrilandia/Chamamélandia
    Español ,Argentina
    Mi sugerencia: Discute hasta qué medida la motivación representa un factor determinante en el éxito de una empresa.

    Saludos
     
  3. Nisñaoo Senior Member

    Belfast, Ireland
    English (Ireland)
    Muchas gracias por la ayuda. Que tengas una buena semana.
     

Share This Page

Loading...