Discussion: [Expr FR] Expressions à base d'oxymore

[Punky Zoé]

Bonjour forer@s

J'ai entendu aujourd'hui cette expression vaudoise savoureuse qui signifie "agréablement surpris(e)".
Je crois qu'on peut qualifier "déçu(e) en bien" d'oxymoron (ou oxymore).
Un exemple d'utilisation pour ceux qui ne l'ont jamais entendue : "Punky Zoé a fait une réponse pertinente et argumentée, hier, sur le forum. J'ai été décu(e) en bien".

Connaissez-vous d'autres expression de ce type, je veux dire par là, constituée de l'association inattendue de deux mots, mais très imagée dans sa signification ?

 

[mickaël]

Bon, pour commencer... le « je me suis dopé "à l'insu de mon plein gré" » de Richard Virenque conviendrait ?

Presque 60 000 résultats pour "à l'insu de son plein gré" sur google.
edit: oui, en effet, c'est par dérision qu'elle a acquis une certaine célébrité.

 

[Punky Zoé]

Bon, pour commencer... le « je me suis dopé "à l'insu de mon plein gré" » de Richard Virenque conviendrait ?

Presque 60 000 résultats pour "à l'insu de son plein gré" sur google.

Je pensais à des expressions plus ... "historiques" , mais il est stupéfiant de voir à quel point cette expression a fait florès dans le langage courant et journalistique.

P.S. elle signifie: "je n'y suis pour rien, j'ai été trompé(e), abusé(e)" (dans le contexte : "on m'a dopé sans que je le sache") et plus généralement aujourd'hui "c'est pas moi, c'est l'autre".

 

[josepbadalona]

Bonjour,
Dans un registre un peu différent, pour parler d'un hypocrite :
"Il te passe la main dans le dos par devant et te crache à la figure par derrière"

En ce qui concerne la phrase attribuée à Virenque, je crois qu'il s'agit plutôt d'accoler par erreur ou ignorance deux expressions et non d'une "création" à but "expressif" : si elle a acquis une certaine célébrité , c'était par dérision

 

[Yvan 6]

Bonjour,

dans le registre proposé par josepbadalona:

" Pour avoir de l'argent devant soi, il faut en mettre de coté"..

 

[tie-break]

Source : Wikipédia

Dans le langage courant

• Un accessoire indispensable
• D'une exceptionnelle banalité
• Une monstrueuse beauté
• Un calme énervant
• Un mal nécessaire
• Discrimination positive
• Le seul choix possible
• Douce violence
• Guerre propre
• Illustre inconnu
• L'intelligence des imbéciles
• La lumière noire
• Nuit blanche
• Pieux mensonge
• Reproduction originale
• La Révolution tranquille, période historique du Québec contemporain
• Silence éloquent
• « Tranchée-palace » (Parole de poilus)
• Repos intensif
• Réalité virtuelle
• C'est parti pour rester !
• Il est urgent d'attendre.
• Nationalo-liberaliste

 

[josepbadalona]

Cela me fait penser aussi à tous les subtils jeux de mots de notre regretté Raymond Devos, depuis le doute qui plane en faisant de l'ombre , jusqu'à l'ouie de l'oie de Louis....
et les "mots" involontaires de nos politiques = les quatre coins de l'hexagone, mettre un frein à l'immobilisme etc

 

[Dumb]

"une douleur amusante" j'avais envie de la placer celle là

 

[KaRiNe_Fr]

Il me venait « c'est terriblement beau ».

 

[zaby]

"aigre-doux" et "clair-obscur"

Je suis une adepte du "bordel organisé"

Pour finir une petite phrase qui m'a toujours amusée : "Plus ça va, moins ça va" [et si ça continue, il faudra que ça cesse.]

 

[josepbadalona]

": "Plus ça va, moins ça va" [et si ça continue, il faudra que ça cesse.]

Et d'ailleurs quand on voit ce qu'on voit et qu'on entend ce qu'on entend on se dit qu'on a bien raison de penser ce qu'on pense ...

 

[KaRiNe_Fr]

Ça n'en finit pas de finir...

 

[Pierre Lucien]

"Cette obscure clarté qui tombe des étoiles..." du grand Victor...

 

[Nanon]

Hâte-toi lentement !
Un silence assourdissant
La chimie verte
Un grand enfant... (en parlant d'un adulte)

 

[josepbadalona]

Hâte-toi lentement !

de Boileau, dans l'Art poétique ... (en fait = hâtez-vous lentement)

 

[Yvan 6]

de Boileau, dans l'Art poétique ... (en fait = hâtez-vous lentement)

elle se hâte avec lenteur ( Jean de La Fontaine )

 

[Yepok]

Il me venait « c'est terriblement beau ».

horriblement beau, plutôt, non ?

Quant à à l'insu de mon plein gré, est-ce vraiment de Richard Virenque ? J'avais l'impression que c'était surtout sa marionnette aux Guignols qui disait cela. Bon, il est vrai qu'en réalité j'ai davantage entendu sa marionnette parler que lui-même...

"Cette obscure clarté qui tombe des étoiles..." du grand Victor...

Le Grand Robert l'attribue moins au grand Victor qu'au grand Corneille... ;-)

 

[littlenat]

c'est bien Virenque qui a dit qu'il s'était dopé "à l'insu de mon plein gré"

et

 

[littlenat]

une petite raffarinade assez drole : les veuves vivent plus longtemps que leurs maris ....

 

[alili81]

Bonjour,

dans le registre proposé par josepbadalona:

" Pour avoir de l'argent devant soi, il faut en mettre de coté"..

Avec son complément indispensable :
"On met des sous de côté pour avoir de l'argent devant soi et assurer ses arrières"...