Discussion: [VG] appellations d'emploi / job titles

< Previous | Next >

serge

Member
France
Bonjour,

je propose de commencer ce fil par les métiers et qualifications du bâtiment et des personnels de bureau.

Comment traduire :

Ouvrier worker
chef d'équipe foreman
chef de chantier
conducteur de travaux site manager
pilote de chantier
coordinateur de chantier
chargé d'affaire
responsable de projet project manager
expert immobilier surveyor
ingénieur ingeneer
bureau d'étude design office
secrétaire personnal assistant or secretary
comptable

A vous !
 
  • serge

    Member
    France
    Bâtiment / building area :


    ouvrier / worker

    chef d'équipe / foreman

    conducteur de travaux / site manager or construction manager

    responsable de projet / project manager

    expert immobilier / surveyor

    ingénieur / ingeneer

    bureau d'étude / design office

    secrétaire / personnal assistant or secretary

    comptable / accountant (?)


    chef de chantier ?
    Pilote de chantier ?
    coordinateur ?
    chargé d'affaire ?
     
    < Previous | Next >
    Top