1. jos_lian New Member

    España, español
    hola, el otro dia escuche en un pelicula americana "diselo a la mano" y me gustaria saber como es esa expresión en ingles.
    gracias
     
  2. Chris K Senior Member

    Tacoma WA, US
    English / US
    Bienvenido al foro. ¿Sería equivalente a nuestra expresión "talk to the hand"?
     
  3. jos_lian New Member

    España, español
    No lo sé. como más datos te puedo decir que lo escuche en terminator 3.
    gracias
     
  4. Filis Cañí Banned

    The hills
    Triana, caló
    Tell that to your hand? Sin contexto, mal andamos.
     
  5. torcuatogemini Senior Member

    Guadalajara
    Español, México
    Yo lo vi en tono de parodia en Austin Power, y se refería a que ya no se le estaba poniendo atención a la otra persona.

    -Díselo a la mano (poniéndola frente a él) porque la cara ya no te escucha. Pero esa expresión no la he escuchado jamás en español

    LA wikipedia tiene una completa información al respecto: "talk to the hand"
     

Share This Page

Loading...