diselo a la mano

jos_lian

New Member
España, español
hola, el otro dia escuche en un pelicula americana "diselo a la mano" y me gustaria saber como es esa expresión en ingles.
gracias
 
  • torcuatogemini

    Senior Member
    Español, México
    Yo lo vi en tono de parodia en Austin Power, y se refería a que ya no se le estaba poniendo atención a la otra persona.

    -Díselo a la mano (poniéndola frente a él) porque la cara ya no te escucha. Pero esa expresión no la he escuchado jamás en español

    LA wikipedia tiene una completa información al respecto: "talk to the hand"
     
    < Previous | Next >
    Top