dismissed

[Reesa]

I need to translate this senstences, please help.

Our Fall Parent-Teacher Conferences will be held November 1 -5. All students in grades 1-6 will be dismissed at 12:00 p.m all five days

Thank you,
Reesa

 

[lauranazario]

I need to translate this senstences, please help.

Our Fall Parent-Teacher Conferences will be held November 1 -5. All students in grades 1-6 will be dismissed at 12:00 p.m all five days

Thank you,
Reesa

HI Reesa, here's my suggestion.

En otoño, nuestras reuniones de Padres y Maestros se llevarán a cabo del 1 al 5 de noviembre.
Durante esos cinco días, se despachará a todos los estudiantes de los grados 1 al 6 a las 12:00 p.m.

 

[Maeron]

"salir"

El 1 al 5 de noviembre, los alumnos de los años 1 a 6 saldrán a las 12:00 pm.
or
El 1 al 5 de noviembre, la salida será a las 12:00 pm para los alumnos de los años 1 a 6.

Early dismissal = salida temprana.

 

[Reesa]

Thank you very much. I appreciate your help.

Gracias,
Reesa

 

[Mirtha Robledo]

All students in grades 1-6 will be dismissed . . .: Los alumnos de los grados 1 al 6 se pueden retirar a las 12:00 m.