1. ChoupsChoups Member

    French
    Hi,

    How would you translate "distillate fuel". Context: The generator sets shown are designed to operate on distillate fuel only.

    My guess: Les groupes électrogènes présentés sont conçus pour fonctionner seulement aux carburants de distillat (????).

    But what would then be the translation of « distillate fuel oils »: mazout léger?

    Thanks
     
  2. CarlosRapido

    CarlosRapido Senior Member

    Québec - Canada
    français - English (Can)
    combustible(carburant) distillé...le terme technique étant distillat de pétrole je crois
     
    Last edited: Apr 11, 2012
  3. ChoupsChoups Member

    French
    Donc distillate fuel = combustible/carburant distillé
    et distillate fuel oil=mazout léger?
     
  4. edwingill Senior Member

    England English
    See herehttp://www.answers.com/topic/distillate-fuel
     

Share This Page

Loading...