distributed by

[apoziopeza]

Hi,

Please advise,
how do you translate "distributed by" into German?

Context: ice tea brochure - last page

distributed by:

tel. no.

email:

website:

 

[Hutschi]

Literally it is "verteilt durch:".

Pragmatically I think I would write:

"Erhältlich bei:" (Available at: ) (I used upper case here as in a sentence, but it might depend on your style guide.)

---
Please wait for others. Maybe there are better translations.

---
Please add following context to improve the answer:

What is distributed in this context: Ice tea or the brochure?

Is it with or without a price?

 

[Demiurg]

You could use the noun "Vertrieb" (distributor) in German:

Vertrieb: ACME GmbH

 

[apoziopeza]

Literally it is "verteilt durch:".

Pragmatically I think I would write:

"Erhältlich bei:" (Available at: ) (I used upper case here as in a sentence, but it might depend on your style guide.)

---
Please wait for others. Maybe there are better translations.

---
Please add following context to improve the answer:

What is distributed in this context: Ice tea or the brochure?

Is it with or without a price?

Ice tea, thanks