Whether statics can be used will depend on the context. The Slovak equivalent is used in all contexts but in English statics is limited to engineering contexts. So it will depend on whether the document is about structural engineering. It's really impossible to comment without knowing the context. Same goes for disturbed.