Disturbo del controllo motorio

  • winnie

    Senior Member
    italy, italian
    mac80mahon said:
    Ho urgent[s]z[/]a di sapere come si traduce: Disturbi del controllo motorio e cardiorespiratorio
    disturbi cardiorespiratori = cardiorespiratory diseases
    disturbi del controllo motorio (Parkinson?) = motor control diseases

    nel primo caso sono sicuro del termine, per il secondo non ne sono sicurissimo ti conviene aspettare conferma (o smentita)
     

    nowall

    Senior Member
    Italia, Italiano
    right on winnie,

    Motor Control Diseases are
    diseases that affect muscle and motor control such as Parkinson's disease.
     

    Manuel_M

    Senior Member
    Maltese
    mac80mahon,

    Disturbi del controllo motorio e cardiorespiratorio
    are you sure it's respiratorio and not respiratori? If it is respiratorio then it qualifies controllo not disturbi. The translation would therefore read : motor-control and respiratory-control disturbances.
     
    < Previous | Next >
    Top