dit sigui entre nosaltres

Mr. Lleida

New Member
Anglès - Londres
Bon dia,

Mentre llegia els contes breus de Pere Calders vaig trobar aquesta frases: "dit sigui entre nosaltres". Us deixo el conte sencer perquè en tingueu més context.

Tot just quan estava a punt d'abastar la galleda, va fallar-li una cama i caigué al pou.
Mentre queia, va passar-li allò tan conegut de veure d'un cop d'ull tota la seva vida. I la va trobar llisa, igual i monòtona (dit sigui entre nosaltres), de manera que s'empassa l'aigua d'ofegar-se amb una exemplar resignació.


Podria tenir el mateix significat de "que la informació es quedi entre nosaltres", per exemple...?

Salutacions,
 
  • < Previous | Next >
    Top