ditch moldings (car parts)

anaturm

New Member
Español - Argentina
(Roof) ditch moldings...

Por lo que entiendo, se utilizan para cubrir la costura del sellado entre el techo y los laterales de la carrocería en la industria automotriz. Sin embargo no encuentro el nombre técnico u oficial, para esa "costura del sellado"/ ditch (¿canaleta?) ni para lo que lo cubre (hasta ahora la mejor opción es "burlete")

Context:
"Ditch molds / Extrusions"

"We can design ditch moldings to fill in the places where roof rails do not conceal the ditch."
Podemos diseñar burletes para rellenar los espacios donde los ¿carriles? del techo no ocultan la canaleta.
"(...) can cover the entire roof ditch span to eliminate the need for additional ditch moldings."
"(...) puede cubrir toda la longitud de sellado para eliminar la necesidad de burletes adicionales."

Imágenes de la fuente:

30321


Otras fuentes:

WhatsApp Image 2019-05-17 at 09.41.01.jpeg
30320


"(roof ditch moldings) son partes extruidas o coextruidas cuyas funciones son asegurar el sellado entre las partes del techo y permitir el montaje de las barras de techo. Se hacen de un perfil de metal sobre el cual una fina capa de un compuesto y los bordes suaves son coextruidos respectivamente para un buen aspecto y la función de sellado."
 
  • pops91710

    Senior Member
    English, AE
    En los EUA decimos que son roof channel mouldings. Aun así, Señor Lnewqban tiene razón. Son molduras de techo. En unos lugares he oido empaques de techo.
     
    < Previous | Next >
    Top