dive for coral

c'mere

Senior Member
Argentina; Spanish
Hi, hi, WordReference members! I need your help, please. I grasp the meaning of the following sentence but I can't find a good traslation into Spanish for that: Let me dive for coral in your red lips.
Regards,
C'mere.
 
  • Cubanboy

    Senior Member
    Spanish
    Bueno, no tengo ni un pelo de poeta, pero aquí va mi intento:

    Déjame buscar coral en tus labios rojos.

    Espera por los poetas del foro.
    saludos.
     

    Cubanboy

    Senior Member
    Spanish
    Otra opción:

    Déjame zambullirme en el coral rojo de tus labios. (o en tus labios rojos como el coral).
     

    catkiller

    Member
    Panama, Spanish
    Déjame sumergirme hasta el coral de tus rojos labios.

    o bien,

    Déjame sumergirme en el coral de tus labios rojos.
     

    c'mere

    Senior Member
    Argentina; Spanish
    ¡Muchas gracias a ambos! Yo tampoco soy poetiza y es por eso que necesitaba un par de sugerencias.
     
    < Previous | Next >
    Top