Diverge

kaleigh

Member
English - Canadian
¿Cómo se dice diverge from en español?

Quiero decir: According to Mackenzie, Andalusian speech began to diverge from the Castilian standard in the fifteenth century.

Ahora tengo:
Según Mackenzie, la manera de hablar en Andalucía empezaba a divergir del estándar de castellano en el siglo quince.

¿Es correcto?
 
  • esme_rom

    Senior Member
    Argentina, Spanish
    Divergir de...
    Alejarse de...
    Separarse de...

    Segun XXX, la manera de hablar andaluza comenzó a divergir del castellano estándar en el/a parti del siglo quince.
     

    esme_rom

    Senior Member
    Argentina, Spanish
    Según Mackenzie, el habla de Andalucía comenzó a divergir de/alejarse del/separarse del/ castellano estándar a partir del siglo quince.
     

    chileno

    Senior Member
    Castellano - Chile
    ¿Cómo se dice diverge from en español?

    Quiero decir: According to Mackenzie, Andalusian speech began to diverge from the Castilian standard in the fifteenth century.

    Ahora tengo:
    Según Mackenzie, la manera de hablar en Andalucía empezó a divergir del estándar de castellano en el siglo quince.

    ¿Es correcto?
     
    < Previous | Next >
    Top