Dix ans plus tard, les moments cultes de la première saison de Twin

[saramatigno]

Bonjour !
Je dois traduire ce passage du français à l'italien.
(Il narratore si ricorda del primo episodio di Twin Peaks su netflix e delle sue conseguenze culturali)

"Dix ans plus tard, les moments cultes de la première saison de Twin seraient disponible sur Netflix"
Est-ce que je dois utiliser le condizionale passato en italien?


merci

 

[Paulfromitaly]

Tu come lo tradurresti?

 

[saramatigno]

Tu come lo tradurresti?

dieci anni più tardi, i momenti di culto della prima sragione di TP sarebbero stati disponibili su netflix.
Ho bisogno di una conferma, è per una prova importante T.T

 

[lorenzos]

"Per indicare il "futuro del passato" oggi è di regola il condizionale composto" (Luca Serianni. Grammatica italiana. XIV. 58 d)