do diesis

[ginny63]

come posso tradurre:

il programma è composto dai seguenti pezzi:
Scherzo in Do Diesis min. op. 39;
Scherzo in Mi magg. op.54;
Fantasia in Do magg. op 17.

The programm has got the following parts:
scherzo in Do ????? ???? op.39
scherzo in Mi ???? op. 54
fantasy in Do ??? op. 17

non riesco a trovare la giusta traduzione per: diesis, Maggiore, Minore e le note musicali

grazie

 

[Alxmrphi]

Maggiore = major
Minore = minor

I'm not sure what "Do/Mi" stand for though.
It looks like it should refer to a number of keys (A-G) but I'm not sure about the initials.

It could also be modal scales (Dorian / Mixolydian) but I haven't seen many major works specified in this way (also it doesn't say what key it's in so I don't think it's related to modal scales).

 

[DavideV]

Diesis = sharp
Maggiore = major
Minore = minor

Do/Re/Mi/Fa/Sol/La/Si = C/D/E/F/G/A/B

"Scherzo", "Fantasia" ecc. vanno lasciati in italiano.

 

[Alxmrphi]

Do/Re/Mi/Fa/Sol/La/Si = C/D/E/F/G/A/B

Grazie della conferma Davide

 

[ginny63]

grazie dell'aiuto

 

[DavideV]

You're welcome!

...have you ever seen a Dorian minor (major!) scale?!

 

[Alxmrphi]

You're welcome!

...have you ever seen a Dorian minor scale?!

Good point I have only just woken up though, and I'm still pre-coffee.

 

[DavideV]

Time zones... I'm just after-lunch

...and I just edited my previous post because Dorian scale IS minor... I need a coffe too...