Do Fancy

Joscelyn Valdebenito

Member
Chile, español
Hola a todos!!
Podría alguien ayudarme con la traducción de "do fancy" en la siguiente oración "Madam, he said, "I do fancy I have it." No se me ocurre ninguna traducción. Estamos hablando de dulces.
Gracias""":)
 
  • SydLexia

    Senior Member
    UK English
    Es la forma enfática (que se usa para construir negativos y preguntas)

    You don't really love her.
    I do love her! I love her with all my heart!
    No you don't.
    Yes I do. I really do love her like I've never loved anyone before.
    .....

    En este contexto es simplemente una forma de hablar (del propretario de la tienda?) y es un uso un tanto juguetón.

    syd
     
    Last edited:
    < Previous | Next >
    Top