This is from the film "Pride and Prejudice".
I do not have the talent of conversing easily with people I have not met before.
The speaker, Darcy, is trying to say that he's not exactly great at small-talk.
I'd like to get this into German.
My humble attempt: Ich besitze die Begabung nicht, leicht unter Leuten zu reden, denen ich noch nie begegnet bin.
Thanks for tips.
I do not have the talent of conversing easily with people I have not met before.
The speaker, Darcy, is trying to say that he's not exactly great at small-talk.
I'd like to get this into German.
My humble attempt: Ich besitze die Begabung nicht, leicht unter Leuten zu reden, denen ich noch nie begegnet bin.
Thanks for tips.