"I will [do some calculations/calculate the numbers] and email you the estimate tomorrow.

It's just a scenario, not real life.

I need to do some calculations for my client, such as the discount, cost-effectiveness, etc.

If it sound strange, could you tell me how you as a native speaker would say it?

Thank you.