do up / undo the velcro

< Previous | Next >

Homesweetshome

Member
French - France, English - US
Je suis en train d'apprendre à mon garçon comment mettre et enlever ses chaussures.

En ce moment il porte des chaussures de basket avec des bandes de velcro plutôt que des lacets.

Pour l'aider à mettre les chaussures, je dois dire : "Attache la bande (de velcro)" ? et pour les enlever: "Détache la bande" ?

Merci d'avance pour votre aide.
 
  • Kecha

    Senior Member
    French (France)
    Familièrement, on parle de "chaussures à scratch", et on les "scratche" et "dé-scratche".
    Sinon je pense que je dirais de "mettre/enlever" voire "ouvrir/fermer" les scratchs / les bandes velcro.
     
    < Previous | Next >
    Top