Do you feel like you have to go to the bathroom / pee?

Discussion in 'Italian-English' started by kc1005, Jul 17, 2012.

  1. kc1005 Senior Member

    Connecticut
    English - United States
    Come potrei chiedere a mia figlia "Do you feel like you have to go to the bathroom / pee"?
    " Ti senti come devi fare pipì?"
    "Hai la sensazaione di dover fare pipì?"
    Grazie.
     
  2. Matrap

    Matrap Senior Member

    Abruzzo, Italy
    Italiano
     
  3. london calling Senior Member

    SALERNO, ITALY
    UK ENGLISH
    Mat, ma lo diresti ad una bimba? Non sarebbe più normale chiederle "(ma) devi fare pipì"?:)
     
  4. Matrap

    Matrap Senior Member

    Abruzzo, Italy
    Italiano
    Si sicuramente LC sono d'accordo con te :)
    Volevo comunque dire a kc che la sua seconda opzione è corretta (a parte un typo) mentre la prima è proprio sbagliata. :)
     
  5. Holymaloney

    Holymaloney Senior Member

    Italy
    English (UK) / Italian - bilingual
    Hi :)!
    Maybe '...devi andare in bagno?...' could also work here ;)
     
  6. Pat (√2)

    Pat (√2) Senior Member

    Italia
    Italiano
    Ciao :)

    E il superclassico Ti scappa la pipì?
     
  7. london calling Senior Member

    SALERNO, ITALY
    UK ENGLISH
    Gia!:D:D

    Superclassico e ancora in voga (almeno da queste parti) anche in versione "short" (quando è emergenze è emergenza, non c'è da perdere tempo con le parole:D):

    Mi scappa!

    Ovviamente urlato mentre scappi!:D:D

    So......ti scappa? Which admittedly could be rather ambiguous as it can also refer to (what we call in the UK) number two, la cacca.:)
     

Share This Page

Loading...