Do you feel the vanguard, the approaching cheerfulness?

Discussion in 'Italian-English' started by TheNamePlease, Sep 1, 2009.

  1. TheNamePlease New Member

    Italy - Italian
    Do you feel the vanguard, the approaching cheerfulnes?

    Qualcuno potrebbe tradurmi questa frase?
    Could someone translate it, please?

    Thanking you in advance for your help
     
  2. Paulfromitaly

    Paulfromitaly MODerator

    Brescia (Italy)
    Italian
  3. TheNamePlease New Member

    Italy - Italian
    Something still lies before us, the life lies before us
    do you feel the vanguard, the approaching cheerfulness?

    E' il testo di una canzone tradotta dal tedesco all inglese e che io volevo tradurre in ita

    ing:
    Hai ancora molto di fronte a te, hai una vita innanzi a te.....
    ti senti all'avanguardia.......*****?
     
    Last edited: Sep 1, 2009
  4. rrose17

    rrose17 Senior Member

    Montreal
    Canada, English
    Il mio tentativo
    ...allegria che viene
     

Share This Page

Loading...