One very likely possibility is that there are too many o's in too and the message should read:An Australian friend sent me today a sms with this sentence. Unfortunately I do not understand what she wants to tell me.
Can anybody tell me what does it mean?
Thank you in advance for your responses.
Ooops. Yes, I am a male, and she is a female. And we went out for coffee once. If she has interest in me, I am not sure...Although my afterthought tells me this message could have perverted connotations (assuming you are male).
She wrote EXACTLY:Please provide context. I can't possibly interpret an informal, out-of-context question from someone I have never met .
Ok, that's great. Thank you very much for the explanation. My mistake confusing "to" and "too"...Well, now it's all clear. She said 'You get up TO much on the weekend?". Note that it's 'to' not 'too'.
"to get up to" in the sense (this is very informal by the way) means "to do something". This can be better interpreted as:
Do you have much to do on the weekend? (implying if you are free in the weekend).