'Do you know,' no final de frases

< Previous | Next >

popthecap

Member
Portuguese - Brazil
Eu não me lembro aonde, acho que foi em um dicionário, achei a seguinte frase

"Are the middletons on the phone, do you know?"

Eu pensei desse 'do you know' no final da frase fosse uma question tag, procurei numa gramática mas não achei nada parecido. Então, gostaria de alguma ajuda sobre isso, se é uma coisa comum ou no minimo aceitável
 
  • Archimec

    Senior Member
    Portugal, portuguese
    Neste caso não se trata de question tag. É simplesmente uma forma diferente de dizer "Do you know if the Middletones are on the phone?"
    Um exemplo de question tag seria "The Middletons are on the phone, aren't they?"
    (A propósito, o exemplo escolhido parece-me um pouco bizarro. Alem disso, suponho que Middleton é um nome de família, isn't it?)
     

    Ah_poix_e

    Senior Member
    Portuguese
    Sem ter a certeza, parece-me que a frase, gramaticalmente, não está correta.
    Concordo com o Archimec.

    Nota: Há, obviamente, inúmeras outras formas de colocar a questão que escreveu acima.
     

    rikki tornado

    Senior Member
    English
    A frase é perfeitamente normal no discurso quotidiano e gramáticamente aceitável. Não se trata dum "question tag", mas duma forma alternativa de colocar a pergunta. Ouve-se todos os dias.
     
    < Previous | Next >
    Top