Ah.I don't think the word "triste" conveys the same meaning here.
Ca se précise. Le sens est bien fort pour un mot comme sad."Sad" is slang and does not mean "triste". When someone is sad it means that they are a "loser", "un pauvre type". I will leave the translation to someone French.