documento bancario

Discussion in 'Financial Terms' started by urciman, Nov 14, 2008.

  1. urciman Member

    Spain Spanish
    I'd like to know if DOCUMENT BANCARIO is BANKING DOCUMENT in English?
    Thank you very much.
  2. pumpkin

    pumpkin Senior Member

    Washington, DC
    English, US
    I also would like to know if "banking documents" is a valid translation of "documentos bancarios"

    would "financial documents" be better?

  3. Ayutuxtepeque

    Ayutuxtepeque Moderador

    San Salvador, El Salvador
    Español salvadoreño
    Hi Pumpkin:

    I don´t think so.

    Even though there is no context available, I´d translate "documentos bancarios" into English as "bank documents".

    Please see this quotation:

    "......The bank hires their own lawyer to make certain all the bank documents are signed properly....."

    I hope this helps you.
    Last edited: Dec 19, 2008
  4. pumpkin

    pumpkin Senior Member

    Washington, DC
    English, US
    yes, it really does help, I also ended up deciding that bank documents was the best choice, but wasn't sure until you confirmed it for me. Thanks so much again :)

Share This Page