dodgy trainer

alinadonz

Member
italian
Hi everybody. I need help. Does anybody know what a "dodgy trainer and dodgy fags" are? I'm translating a tv series in italian and the plot deals about a murder enquiry. The victim has a hystory of fraud and blackmailing and at a certain point the DC says: "They're making good money, but off the radar; so small but lots of it. So, waht are we saying? Weed? DODGY TRAINERS, DODGY FAGS?" What is it exactly???
Tks!
Thanks
 
  • rrose17

    Senior Member
    Canada, English
    I'm not British, and this is BE but I believe they're talking about counterfeit running shoes and smuggled cigarettes.

    Edit: Note your title should be dodgy trainers otherwise it sounds like you're talking about a unreliable fitness instructor. :D
     
    < Previous | Next >
    Top