dog in the manger

finaud

Senior Member
english
This is the fable of the dog that lies in the manger stopping a horse from eating grain found in the manger.Is there a french idiom for this or do you just translate the english? It means someone stopping another from using something which he doesn't need.
 
  • archijacq

    Senior Member
    french France
    être comme le chien du jardinier

    Littré : "Il est comme le chien du jardinier, qui ne mange point de choux et n'en laisse pas manger aux autres, se dit de ceux qui, ne pouvant pas se servir d'une chose, ne veulent pas que les autres s'en servent."
     
    < Previous | Next >
    Top