dollar bear

M

Marlene ivonne

New Member
Peru
Field and topic: Dollar Bear.
---------------------
Sample sentence: Hola, por favor quisiera saber si "Dollar Bear" puedo traducirlo como dólar devengado. Por ejemplo, encontré este artículo en Forbes "A Word From a Dollar Bear".
Gracias.
 
Last edited by a moderator:
    • Marlene, en principio, NO lo puedes traducir como dólar devengado.

    Pero necesitamos más contexto. ¿Puedes poner una parte del artículo?

    Sin más contexto sería "Unas letras desde un dólar a la baja".
     
    Last edited by a moderator:
    Hola:

    Dollar bear= Persona/agente de bolsa que espera/cuenta con un dólar a la baja.
     
    Last edited by a moderator:
    La versión correcta es la de mora.

    Solo una pequeña corrección: cUEnta con un dólar a la baja/bajista.
     
    Last edited by a moderator:
    Gracias Fernando, only an English speaker. :)
     
    Last edited by a moderator:
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top