dolor que paque [para qué]

    • Hola,

    Este "paqué" es una abreviación de "para qué".

    La frase tendría que ser "tengo un dolor que para qué te lo voy a contar si te va a doler sólo de oírlo.

    Este: para qué te lo voy a contar si te va a doler sólo de oírlo es el "paqué" (para + qué).

    Mei
     
    Buenas tardes

    A primera vista (pero espera a los nativos) esta expresión es:
    Tengo un dolor tal que para qué te voy a contar
    Es decir que es un dolor tan grande que no hay palabra para describirlo, el interlocutor tendrá que imaginárselo
    Hasta luego
    Mei ha sido más rápido
     
    You must log in or register to reply here.
    Back
    Top