A primera vista (pero espera a los nativos) esta expresión es: Tengo un dolor tal que para qué te voy a contar
Es decir que es un dolor tan grande que no hay palabra para describirlo, el interlocutor tendrá que imaginárselo
Hasta luego
Mei ha sido más rápido