Dolphin-friendly

carito89

Member
Spanish (Argentina)
hello! I need some help here:
"...people started buying DOLPHIN-FRIENDLY tuna. Now the time has come to buy OCEAN FRIENDLY tuna..."
Does anybody know what "dolphin-friendly" and "ocean friendly" mean? i need the translation into SPANISH and can't find it anywhere.
And what about "...now the time..."? I can't understand that phrase either...
thanks!
 
  • cubaMania

    Senior Member
    Hola carito89,
    Esto refiere a métodos de pescar (para atún o bonito, por ejemplo) que no hacen daño a delfines, en el primer caso, o al ambiente del océano en el segundo.
    Aquí está algo en español sobre "dolphin-friendly tuna":
    Atún amigable con los delfines
    Esta es una etiqueta (No marca) de las pescaderías que le informan al consumidor la manera en que el atún es capturado. Cuando el atún es capturado
    Se trata de evitar que los delfines caigan en las redes también.
    Fuente: http://www.animalfreedom.org/espagnol/informacion/pesca.html
     
    < Previous | Next >
    Top