Domenica pomeriggio ho già un impegno

Discussion in 'Italian-English' started by Bed, Jan 26, 2008.

  1. Bed New Member

    it
    Salve a tutti
    Vi sembra corretta la frase:

    "... for the afternoon of Saturday I am alredy busy, but for Sunday
    Jan xxth, xxp.m. there are no problems."

    Grazie
    B.
     
  2. vicky1027 Senior Member

    usa english
    Forse...

    I'm not available on Saturday afternoon, but I could meet with you anytime Sunday afternoon.

    This is formal, if you're meeting a friend, you might want to say...

    "I'm busy on Saturday, but I would love to get together on Sunday afternoon.

    Vicky
     
  3. fabry2811

    fabry2811 Senior Member

    Sicily/Rome
    Italy - Italian
    Ciao,

    perchè meet with you?

    E' sbagliato dire: meet you?

    Grazie!!!
     
  4. vicky1027 Senior Member

    usa english
    Meet "with you" is more formal. If you're talking about business, I would say it this way.

    If it's personal, (meeting up with a friend, or someone you just met), then you would "meet you"
     
  5. prinkle Senior Member

    italy
    Italy native languages English and Italian (dual national)
    Sorry but the heading states that (you-or-whoelse?) is not free on Sunday, is that correct.
     
  6. Bed New Member

    it
    Ringrazio tutti per le risposte e i suggerimenti. La frase in esame è formale, in risposta ad un invito che ipotizzava due date possibili, la prima delle quali evidentemente non è disponibile.

    B.
     

Share This Page

Loading...