domestic cardholder

  • Talant

    Senior Member
    Hola Tortuga:

    En España "tarjetahabiente doméstico" no tiene nada de sentido. "Doméstico" se reserva para las cosas de la casa donde vives.

    Entiendo que es una "domestic card - holder" Es la tarjeta la que es "domestic", y se trata de una tarjeta bancaria (Visa, American,...)

    Supongo que "domestic" se usa en el mismo sentido que "domestic flights", es decir, la tarjeta ha sido emitida en el país. En ese caso en España hablamos de "nacional".

    Yo me olvidaría del "holder", y preguntaría algo así como si "su tarjeta ha sido emitida en los USA" o el país que corresponda. Es lo más claro.

    Saludos
     
    < Previous | Next >
    Top