domestic ; wild ; on their own

La güera americana

Senior Member
U.S.A English
Quiero decir:

We have three cats living in our backyard. They're not domestic (tamed), they are wild. They can not be tamed. They have been living on their own for more than a year.

Mi intento:

Tenemos tres gatos que están viviendo en nuestro jardín. No están domesticos (dóciles), están salvajes. No pueden ser domesticados. Habían estado viviendo con propios medios por más que un año.
 
  • afterlife

    Banned
    US, Spanish/English
    Tenemos tres gatos en el jardín. No son domésticos, sino salvajes. No se dejan domesticar. Se valen por sus propios medios desde hace más de un año.
     
    < Previous | Next >
    Top