domiciliar

[Tabula rasa]

Hola,

se refiere a documentos, que:

"se domiciliarán en un lugar en que..."

¿se enviarán o se guardarán? Los vocabularios no me indican nada inequívoco

Muchas gracias para ayuda

 

[Masood]

Hola,

se refiere a documentos, que:

"se domiciliarán en un lugar en que..."

¿se enviarán o se guardarán? Los vocabularios no me indican nada inequívoco

Muchas gracias para ayuda

Pease can we have the full sentence? Thanks.

 

[Cubanboy]

Nunca había visto ese término empleado de esa forma. Mira lo que dice la RAE:


domiciliar.



1. tr. Dar domicilio.

2. tr. Autorizar pagos o cobros con cargo o abono a una cuenta existente en una entidad bancaria.

3. prnl. Dicho de una persona: Establecer, fijar su domicilio en un lugar.

¶

MORF. conjug. c. anunciar.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

 

[Tabula rasa]

Pease can we have the full sentence? Thanks.

Naturalmente, si haga algo: "dichas autorizaciónes se domiciliarán en el lugar en que la empresa tiene su domicilio fiscal."

 

[Tabula rasa]

Nunca había visto ese término empleado de esa forma. Mira lo que dice la RAE:


domiciliar.



1. tr. Dar domicilio.

2. tr. Autorizar pagos o cobros con cargo o abono a una cuenta existente en una entidad bancaria.

3. prnl. Dicho de una persona: Establecer, fijar su domicilio en un lugar.

¶

MORF. conjug. c. anunciar.


Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Tienes razón, he ya leído lo mismo.

 

[kayokid]

Is this: 'the documents will be housed/stored/kept in a place (in) which...' ???

 

[Tabula rasa]

Is this: 'the documents will be housed/stored/kept in a place (in) which...' ???

That's what I'm asking about. Does it mean sending or storage.

 

[Cubanboy]

Is this: 'the documents will be housed/stored/kept in a place (in) which...' ???

Yes, that's the idea, but I'm not convinced that its use is correct in Spanish.