dona do seu nariz

[Jerome RANDOU]

Olá,

O que significa essa expressão? Existe uma expressão equivalente em inglês ou francês?


Obrigado

 

[Vanda]

Dona do seu nariz= ninguém manda nela, ela é responsável por seus próprios atos, faz o que quer, etc.

 

[Frajola]

In English you can say "I am my own man / woman"

 

[Desastre]

En général ça veut dire tout simplement une femme/fille qui est indépendante.

 

[Jerome RANDOU]

Obrigado a todos e todas pela ajuda, a lingua portuguesa é tão rica !